A website is the main window for any professional or company. Apart from my vast experience as translator and reviewer, in this kind of projects I can offer you my SEO-oriented services.
English to Spanish website translation
Translation and/or review of any kind of web site (e-commerce, blog, corporative or professional website), with an approach that considers SEO principles.
Spanish to English website translation
Translation and/or review of any kind of web site (e-commerce, blog, corporative or professional website). For this language combination, I work in tandem with a native English reviewer. And I offer an extra included in the translation package: an improvement report.
Taking advantage of the reading and rereading I have to do in order to translate, I create a report including any information I find out that can correct or improve your original Spanish website: spelling or grammar mistakes, treatment or style inconsistencies, terminological inconsistencies, functional or visual bugs (different fonts, missing text…), suggestions to improve text structure, lack of information in alt attribute in images, etc.
I deliver the reviewed translation and a report including all this information found.