EQUIPO

Como profesional autónoma, y debido a la importancia de las nuevas tecnologías en mi trabajo, intento formarme y mantener mi equipo al día. Al fin y al cabo, ¡también soy la informática de mi pequeña empresa unipersonal!

Hardware

Actualmente, mi ordenador principal funciona con Windows Vista Business SP2.
Dispongo de un monitor de 21”, varios discos duros con más de 2 TB de capacidad total, conexión a Internet con ADSL de 10 MB, última versión del antivirus Bitdefender, grabadora de DVD y ordenador secundario de reserva con Windows 8.1.

Software

Sistemas operativos:

Windows Vista Business SP2
Windows 8.1

Ofimática:

Office 2007

Traducción asistida:

SDL Trados 2007 Suite (Trados 8, SDLX 2007)
SDL Trados 2009 Studio SP3
Wordfast Pro 2.4.3.1
Microsoft Helium (última versión disponible)
Microsoft Localization Studio (última versión disponible)
(También he realizado varios proyectos con MemoQ con la versión de prueba o con una licencia asignada por el cliente. No descarto adquirirla en el futuro.)

Subtitulación:

Spot 5.1
Subtitle Workshop
Otras herramientas proporcionadas por clientes para sus proyectos

Servidor de FTP:

Core FTP Lite

Amigos inseparables:

Funduc Replace Studio
ApSic XBench
SDL MultiTerm Desktop 2009 SP4